Popular Translations
Muhammad Asad
as a ready welcome from Him who is much-forgiving, a dispenser of grace!”
Arthur John Arberry
as hospitality from One All-forgiving, One All-compassionate.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"A hospitable gift from one Oft-Forgiving, Most Merciful!"
Arabic
نُزُلࣰا مِّنۡ غَفُورࣲ رَّحِیمࣲ ٣٢
Transliteration (2021)
nuzulan min ghafūrin raḥīmi